Berikut adalah terjemahan Dasar Privasi dari versi asalnya dalam Bahasa Inggeris ke versi Bahasa Malaysia. Jika sebarang kemusykilan pada versi Bahasa Malaysia, maka perlu dirujuk pada versi asal dalam Bahasa Inggeris.
Versi Bahasa Malaysia
Siapa kami
Alamat laman web kami ialah: https://www.minyakbijan.com.my.
Komen
Apabila pelawat meninggalkan ulasan di tapak, kami mengumpulkan data yang ditunjukkan dalam borang ulasan, dan juga alamat IP pelawat dan rentetan ejen pengguna penyemak imbas untuk membantu pengesanan spam.
Rentetan tanpa nama yang dibuat daripada alamat e-mel anda (juga dipanggil cincang) boleh diberikan kepada perkhidmatan Gravatar untuk melihat sama ada anda menggunakannya. Dasar privasi perkhidmatan Gravatar tersedia di sini: https://automattic.com/privacy/. Selepas kelulusan ulasan anda, gambar profil anda kelihatan kepada orang ramai dalam konteks ulasan anda.
Media
Jika anda memuat naik imej ke tapak web, anda harus mengelak daripada memuat naik imej dengan data lokasi terbenam (EXIF GPS) disertakan. Pelawat ke tapak web boleh memuat turun dan mengekstrak sebarang data lokasi daripada imej di tapak web.
Kuki
Jika anda meninggalkan ulasan di tapak kami, anda boleh ikut serta untuk menyimpan nama, alamat e-mel dan tapak web anda dalam kuki. Ini adalah untuk kemudahan anda supaya anda tidak perlu mengisi butiran anda lagi apabila anda meninggalkan komen lain. Kuki ini akan bertahan selama satu tahun.
Jika anda melawat halaman log masuk kami, kami akan menetapkan kuki sementara untuk menentukan sama ada penyemak imbas anda menerima kuki. Kuki ini tidak mengandungi data peribadi dan dibuang apabila anda menutup penyemak imbas anda.
Apabila anda log masuk, kami juga akan menyediakan beberapa kuki untuk menyimpan maklumat log masuk anda dan pilihan paparan skrin anda. Kuki log masuk bertahan selama dua hari, dan kuki pilihan skrin bertahan selama setahun. Jika anda memilih “Ingat Saya”, log masuk anda akan berterusan selama dua minggu. Jika anda log keluar daripada akaun anda, kuki log masuk akan dialih keluar.
Jika anda mengedit atau menerbitkan artikel, kuki tambahan akan disimpan dalam penyemak imbas anda. Kuki ini tidak mengandungi data peribadi dan hanya menunjukkan ID siaran artikel yang baru anda edit. Ia tamat tempoh selepas 1 hari.
Kandungan terbenam dari tapak web lain
Artikel di tapak ini mungkin termasuk kandungan terbenam (cth. video, imej, artikel, dsb.). Kandungan terbenam dari tapak web lain berkelakuan dengan cara yang sama seperti jika pelawat telah melawat tapak web lain.
Laman web ini mungkin mengumpul data tentang anda, menggunakan kuki, membenamkan penjejakan pihak ketiga tambahan dan memantau interaksi anda dengan kandungan terbenam itu, termasuk menjejak interaksi anda dengan kandungan terbenam jika anda mempunyai akaun dan log masuk ke tapak web tersebut.
Dengan siapa kami berkongsi data anda
Jika anda meminta tetapan semula kata laluan, alamat IP anda akan disertakan dalam e-mel tetapan semula.
Berapa lama kami menyimpan data anda
Jika anda meninggalkan ulasan, ulasan dan metadatanya akan dikekalkan selama-lamanya. Ini supaya kami dapat mengenali dan meluluskan sebarang ulasan susulan secara automatik dan bukannya menahannya dalam baris gilir sederhana.
Bagi pengguna yang mendaftar di laman web kami (jika ada), kami juga menyimpan maklumat peribadi yang mereka berikan dalam profil pengguna mereka. Semua pengguna boleh melihat, mengedit atau memadam maklumat peribadi mereka pada bila-bila masa (kecuali mereka tidak boleh menukar nama pengguna mereka). Pentadbir tapak web juga boleh melihat dan mengedit maklumat tersebut.
Apakah hak yang anda ada ke atas data anda
Jika anda mempunyai akaun di tapak ini, atau telah meninggalkan komen, anda boleh meminta untuk menerima fail yang dieksport bagi data peribadi yang kami pegang tentang anda, termasuk sebarang data yang anda berikan kepada kami. Anda juga boleh meminta kami memadamkan sebarang data peribadi yang kami simpan tentang anda. Ini tidak termasuk sebarang data yang kami wajib simpan untuk tujuan pentadbiran, undang-undang atau keselamatan.
Tempat data anda dihantar
Komen pelawat boleh disemak melalui perkhidmatan pengesanan spam automatik.
Versi Bahasa Inggeris
Who we are
Our website address is: https://www.minyakbijan.com.my.
Comments
When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
Media
If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
Cookies
If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
Embedded content from other websites
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
Who we share your data with
If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
How long we retain your data
If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
What rights you have over your data
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Where your data is sent
Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.